MEMBERS TERMS OF SERVICE

This agreement was most recently updated on January 27, 2022.

Welcome to the CD Baby Site, which is located at cdbaby.com and members.cdbaby.com (the “Site”). The following Terms of Service (“TOS”) contain the terms and conditions that govern your use of the Site. Any use of artist services through CD Baby are governed by the CD Baby Artist Agreement and its relevant addendums, a digital copy is available here – https://cdbaby.com/artist-agreement/. Access and use of the Site constitutes your agreement to and acceptance of all the TOS.

CD Baby (a division of Audio & Video Labs, Inc., along with our licensees and assignees referred in this Agreement as “us” and “we” and “CD Baby”) reserves the right to revise this TOS in its sole discretion at any time and without prior notice to you other than by posting the revised TOS on the Site. Any revisions to the TOS are effective upon posting. The TOS will be identified as of the most recent date of revision. It is incumbent upon you to visit this page periodically to ensure your continued acceptance of this TOS. Your continued use of the Site after a revised version of this TOS has been posted by CD Baby to the Site constitutes your binding acceptance of such revision and the revised TOS. Notwithstanding the preceding sentences of this paragraph, no revisions to this TOS will apply to any dispute between you and CD Baby that arose prior to the date of such revision.

1. Use of the Site.

(a) Eligibility. CD Baby will only knowingly provide the CD Baby Site to parties that can lawfully enter into and form contracts under applicable law. If you are under the age of 18, but at least 13 years of age, you may use the CD Baby Site only under the supervision of a parent or legal guardian who agrees to be bound by these TOS. The CD Baby Site is not intended for children under the age of 13.
(b) International Users: The Site is hosted in the United States.
- (1) If you are a customer or client accessing the Site from the European Union, Asia, or any other region with laws or regulations governing personal data collection, use, and disclosure, that differ from United States laws, then please note that you are transferring your personal data to the United States which does not have the same data protection laws as the EU and other regions.
- (2) European Union and European Economic Area: The CD Baby Site is not intended for children accessing the Site from the European Union or the European Economic Area by children under the age of 16.
(c) Compliance With TOS and Applicable Law. You must comply with all of the terms and conditions of these TOS, the applicable agreements and policies referred to below, and all applicable laws, regulations and rules when you use the CD Baby Site.
(d) Your License to Use the Site.
- (1) CD Baby and its licensors solely and exclusively own all intellectual property and other right, title and interest in and to the CD Baby Site, except as expressly provided for in these TOS. You will not acquire any right, title or interest therein under these TOS or otherwise.
- (2) CD Baby grants you a limited revocable license to access and use the Site for its intended purposes, subject to your compliance with these TOS. This license does not include the right to collect or use information contained on the Site for purposes prohibited by CD Baby; create derivative works based on the Products or any third-party content available via the Site; or download or copy the Site (other than page caching). If you use the Site in a manner that exceeds the scope of this license or breach this TOS, CD Baby may revoke the license granted to you.
- (3) This Section 1(d) does not pertain to your intellectual property rights. Any rights relating to materials that you upload to the Site are covered by the CD Baby Member Agreement (https://cdbaby.com/artist-agreement/).
(e) Third-Party Services. CD Baby may use third parties to provide certain services accessible through the Site. CD Baby does not control those third parties or their services, and you agree that CD Baby will not be liable to you in any way for your use of such services. These third parties may have their own terms of use and other policies. You must comply with such terms and policies as well as these TOS when you use these services. If any such terms or policies conflict with CD Baby’s TOS, agreements or policies, you must comply with CD Baby’s TOS, agreements or policies, as applicable.

2. Rules For Use Of the Site.

(a) Prohibited Use. Except as may be expressly permitted by CD Baby, you may not:
- (i) interfere with the CD Baby Site by using viruses or any other programs or technology designed to disrupt or damage any software or hardware;
- (ii) modify, create derivative works from, reverse engineer, decompile or disassemble any technology used to provide the CD Baby Site;
- (iii) use a robot, spider or other device or process to monitor the activity on or copy pages from the Site, except in the operation or use of an internet “search engine”, hit counters or similar technology;
- (iv) collect electronic mail addresses or other information from third parties by using the CD Baby Site;
- (v) impersonate another person or entity;
- (vii) use any meta tags, search terms, key terms, or the like that contain CD Baby’s name or trademarks;
- (viii) engage in any activity that interferes with another user’s ability to use or enjoy the CD Baby Site; or
- (ix) assist or encourage any third party in engaging in any activity prohibited by these TOS.
(b) Privacy Policy. By entering into these TOS, you agree to CD Baby’s collection, use and disclosure of your personal information in accordance with the CD Baby Privacy Policy, found here: https://cdbaby.com/privacy-policy/.
(c) Monitoring. CD Baby reserves the right, but does not assume the obligation, to monitor transactions and communications that occur through the Site. If CD Baby determines, in its sole and absolute discretion, that you or another CD Baby user will breach a term or condition of these TOS or that such transaction or communication is inappropriate, CD Baby may cancel such transaction or take any other action to restrict access to or the availability of any material that may be considered objectionable, without any liability to you or any third party.
(d) Modification of the Site. CD Baby may modify the CD Baby Site at any time with or without notice to you, and will incur no liability for doing so.

3. Submissions.

When you submit questions, comments, suggestions, ideas, message board postings, material submitted via web forms, contest entries, communications or any other information (“Submissions”), you grant CD Baby permission to use such submissions for marketing and other promotional purposes. You agree that CD Baby will have no obligation to keep any Submissions confidential and you will not bring a claim against CD Baby based on “moral rights” or the like arising from CD Baby’s use of a Submission.

4. Representations and Warranties.

(a) Mutual Representations and Warranties. You represent and warrant to CD Baby and CD Baby represents and warrants to you: (i) that you or it has the full power and authority to enter into and perform under these TOS, (ii) the execution and performance of your or its obligations under these TOS do not constitute a breach of or conflict with any other agreement or arrangement by which you or it is bound, and (iii) these TOS are a legal, valid and binding obligation of the party entering into these TOS, enforceable in accordance with their terms and conditions.
(b) By You. You represent and warrant to CD Baby that, in your use of the CD Baby Site, you: (i) will not infringe the copyright, trademark, patent, trade secret, right of privacy, right of publicity or other legal right of any third party and (ii) will comply with all applicable laws, rules, and regulations. You further represent and warrant to CD Baby that: (i) there are no claims, demands or any form of litigation pending or, to the best of your knowledge, threatened with respect to any of your Submissions; (ii) CD Baby will not be required to make any payments to any third party in connection with its use of your Submissions, except for the expenses that CD Baby incurs in providing the CD Baby Site; (iii) the use of any instructions, formulae, recommendations, or the like contained in your Submissions will not cause injury to any third party; and (iv) your Submissions does not contain viruses or any other programs or technology designed to disrupt or damage any software or hardware.

5. Disclaimers, Exclusions, and Limitations.

(a) DISCLAIMER OF WARRANTIES. CD BABY PROVIDES THE SITE AND ANY CD BABY SERVICE ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. CD BABY DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SITE OR ITS USE: (i) WILL BE UNINTERRUPTED, (ii) WILL BE FREE OF INACCURACIES OR ERRORS, (iii) WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR (iv) WILL OPERATE IN THE CONFIGURATION OR WITH THE HARDWARE OR SOFTWARE YOU USE. CD BABY MAKES NO WARRANTIES OTHER THAN THOSE MADE EXPRESSLY IN THESE TOS, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY AND NON-INFRINGEMENT.
(b) EXCLUSION OF DAMAGES. CD BABY WILL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE OR SPECIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES RELATING TO LOST PROFITS, LOST DATA OR LOSS OF GOODWILL) ARISING OUT OF, RELATING TO OR CONNECTED WITH THE USE OF THE CD BABY SITE, BASED ON ANY CAUSE OF ACTION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
(c) LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT FOR A BREACH OF A PARTY’S REPRESENTATIONS AND WARRANTIES UNDER THESE TOS OR IN CONNECTION WITH YOUR INDEMNITY OBLIGATIONS UNDER THESE TOS, IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF EITHER PARTY IN CONNECTION WITH THESE TOS EXCEED THE GREATER OF (i) THE AMOUNT PAID OR PAYABLE BY CD BABY TO YOU DURING THE SIX MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT THAT GIVES RISE TO SUCH LIABILITY OR (ii) $100.

6. Indemnification.

You will indemnify and hold CD Baby and its employees, representatives, agents, affiliates, directors, officers, managers and shareholders (the “Parties”) harmless from any damage, loss, or expense (including without limitation, attorneys’ fees and costs) incurred in connection with any third-party claim, demand or action (“Claim”) brought against any of the Parties alleging that you have breached any of these TOS. If you have to indemnify CD Baby under this Section, CD Baby will have the right to control the defense, settlement, and resolution of any Claim at your sole expense. You may not settle or otherwise resolve any Claim without CD Baby’s express written permission.

7. Termination.

(a) Termination. CD Baby may suspend or terminate your use of the Site if it believes, in its sole and absolute discretion, that you have breached a term of these TOS.
(b) Survival. These TOS will survive indefinitely unless and until CD Baby chooses to terminate them.
(c) Effect of Termination. If you or CD Baby terminates your use of the Site or any CD Baby service, CD Baby may delete any Submissions or other materials relating to your use of the CD Baby Site on CD Baby’s servers or otherwise in its possession and CD Baby will have no liability to you or any third party for doing so.

8. Notice.

All notices required or permitted to be given under these TOS will be in writing and delivered to the other party by any of the following methods: (i) U.S. mail, (ii) overnight courier, or (iii) electronic mail. If you give notice to CD Baby, you must use the following addresses: CD Baby, 9600 NE Cascades Parkway Suite 180, Portland, OR 97220 or notice@cdbaby.com. If CD Baby provides notice to you, CD Baby will use the contact information provided by you to CD Baby. All notices will be deemed received as follows: (i) if by delivery by U.S. mail, seven (7) business days after dispatch, (ii) if by overnight courier, on the date receipt is confirmed by such courier service, or (iii) if by electronic mail, 24 hours after the message was sent, if no “system error” or other notice of non-delivery is generated. If applicable law requires that a given communication be “in writing,” you agree that email communication will satisfy this requirement.

9. Dispute Resolution.

(a) Mandatory Arbitration. Please read this carefully. It affects your rights. YOU AND CD BABY AND EACH OF OUR RESPECTIVE SUBSIDIARIES, AFFILIATES, PREDECESSORS IN INTEREST, SUCCESSORS, AND PERMITTED ASSIGNS AGREE TO ARBITRATION (EXCEPT FOR MATTERS THAT MAY BE TAKEN TO SMALL CLAIMS COURT), AS THE EXCLUSIVE FORM OF DISPUTE RESOLUTION EXCEPT AS PROVIDED FOR BELOW, FOR ALL DISPUTES AND CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT OR YOUR USE OF THE SERVICES. Arbitration is more informal than a lawsuit in court. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts. Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award. Please visit www.adr.org for more information about arbitration.
(b) Commencing Arbitration. A party who intends to seek arbitration must first send to the other, by certified mail, a written notice of intent to arbitrate (a “Notice”), or, in the absence of a mailing address provided by you to CD Baby, to you via any other method available to CD Baby, including via e-mail. The Notice to CD Baby should be addressed to: [CD Baby / ATTN: Joel Andrew / 9600 NE Cascades Parkway Suite 180 / Portland, OR / 97220] (the “Arbitration Notice Address”). The Notice must (i) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (ii) set forth the specific relief sought (the “Demand”). If you and CD Baby do not reach an agreement to resolve the claim within 30 days after the Notice is received, you or CD Baby may commence an arbitration proceeding as set forth below or file a claim in small claims court. THE ARBITRATION SHALL BE ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (“AAA”) IN ACCORDANCE WITH ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES AND THE SUPPLEMENTARY PROCEDURES FOR CONSUMER RELATED DISPUTES (THE “Rules”), AS MODIFIED BY THIS AGREEMENT. The Rules and AAA forms are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879, or by writing to the Notice Address. If you are required to pay a filing fee to commence an arbitration against CD Baby, then CD Baby will promptly reimburse you for your confirmed payment of the filing fee upon CD Baby receipt of Notice at the Arbitration Notice Address that you have commenced arbitration along with a receipt evidencing payment of the filing fee, unless your Demand is equal to or greater than $1,000, in which case you are solely responsible for the payment of the filing fee.
(c) Arbitration Proceeding. The arbitration shall be conducted in the English language. A single independent and impartial arbitrator shall be appointed pursuant to the Rules, as modified herein. You and CD Baby agree to comply with the following rules, which are intended to streamline the dispute resolution process and reduce the costs and burdens on the parties: (i) the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or be solely based on written submissions, the specific manner to be chosen by the party initiating the arbitration; (ii) the arbitration shall not require any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise mutually agreed in writing by the parties; and (iii) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.
(d) No Class Actions. YOU AND CD BABY AGREE THAT YOU AND CD BABY MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. FURTHER, YOU AGREE THAT THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE PROCEEDINGS OF MORE THAN ONE PERSON’S CLAIMS, AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A REPRESENTATIVE OR CLASS PROCEEDING, AND THAT IF THIS SPECIFIC PROVISO IS FOUND TO BE UNENFORCEABLE, THEN THE ENTIRETY OF THIS MANDATORY ARBITRATION SECTION SHALL BE NULL AND VOID.
(e) Decision of the Arbitrator. Barring extraordinary circumstances, the arbitrator shall issue his or her decision within 120 days from the date the arbitrator is appointed. The arbitrator may extend this time limit for an additional 30 days in the interests of justice. All arbitration proceedings shall be closed to the public and confidential and all records relating thereto shall be permanently sealed, except as necessary to obtain court confirmation of the arbitration award. The award of the arbitrator shall be in writing and shall include a statement setting forth the reasons for the disposition of any claim. The arbitrator shall apply the laws of the State of California in conducting the arbitration. You acknowledge that this Agreement and your use of the Site evidences a transaction involving interstate commerce. The United States Federal Arbitration Act shall govern the interpretation, enforcement, and proceedings pursuant to the Mandatory Arbitration clause in this Agreement.
(f) Applicable Law. This Agreement and your use of the Site shall be governed by the substantive laws of the State of California without reference to its choice or conflicts of law principles. Only if the Mandatory Arbitration clause is deemed to be null and void, then all disputes arising between you and CD Baby under this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Multnomah County, Oregon, and you and CD Baby hereby submit to the personal jurisdiction and venue of these courts.
(g) Equitable Relief. The foregoing provisions of this Dispute Resolution section do not apply to any claim in which CD Baby seeks equitable relief of any kind. You acknowledge that, in the event of a breach of this Agreement by CD Baby or any third party, the damage or harm, if any, caused to you will not entitle you to seek injunctive or other equitable relief against CD Baby, and your only remedy shall be for monetary damages, subject to the limitations of liability set forth in this Agreement.
(h) Claims. You and CD Baby agree that, notwithstanding any other rights the party may have under law or equity, any cause of action arising out of or related to this Agreement, the use of the Site, excluding a claim for indemnification, must commence within one year after the cause of action accrues. Otherwise, such cause of action is permanently barred.
(i) Improperly Filed Claims. All claims you bring against CD Baby must be resolved in accordance with this Dispute Resolution section. All claims filed or brought contrary to this Dispute Resolution section shall be considered improperly filed. Should you file a claim contrary to this Dispute Resolution section, CD Baby may recover attorneys’ fees and costs up to $5,000, provided that CD Baby has notified you in writing of the improperly filed claim, and you have failed to promptly withdraw the claim.

10. Notice and procedure for making claims of copyright or other intellectual property infringements.

(a) CD Baby respects the intellectual property of others and takes the protection of copyrights and all other intellectual property very seriously, and we ask our users to do the same. Infringing activity will not be tolerated on or through the Site or any CD Baby service.
(b) CD Baby’s intellectual property policy is to (1) remove material that CD Baby believes in good faith, upon notice from an intellectual property owner or their agent, is infringing the intellectual property of a third party by being made available through the Site, and (2) remove any Products or Submissions posted to the Site by “repeat infringers.” CD Baby considers a “repeat infringer” to be any user that has uploaded Products or Submissions to the Site and for whom CD Baby has received more than two takedown notices compliant with the provisions of 17 U.S.C. § 512(c) with respect to such Products or Submissions. CD Baby has discretion, however, to terminate the account or permission to access the Site of any user after receipt of a single notification of claimed infringement or upon CD Baby’s own determination.
(c) Procedure for Reporting Claimed Infringement. If you believe that any Productions or Submissions made available on or through the Site or any CD Baby service have been used or exploited in a manner that infringes an intellectual property right you own or control, then please promptly send a “Notification of Claimed Infringement” containing the following information to the Designated Agent identified below. Your communication must include substantially the following:
- (i) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the work(s) that has/have been allegedly infringed;
- (ii) Identification of works or materials being infringed, or, if multiple works are covered by a single notification, a representative list of such works;
- (iii) Identification of the specific material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit CD Baby to locate the material;
- (iv) Information reasonably sufficient to permit CD Baby to contact you, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which you may be contacted;
- (v) A statement that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
- (vi) A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.You should consult with your own lawyer and/or see 17 U.S.C. § 512 to confirm your obligations to provide a valid notice of claimed infringement.
(d) Designated Agent Contact Information. CD Baby’s Designated Agent for notices of claimed infringement can be contacted at:
- Via E-mail : copyright@cdbaby.com
- Via U.S. Mail : Attn: Joel Andrew, 9600 NE Cascades Parkway Suite 180, Portland, OR 97220
(e) Counter Notification. If you receive a notification from CD Baby that material made available by you on or through the Site or any CD Baby service has been the subject of a Notification of Claimed Infringement, then you will have the right to provide CD Baby with what is called a “Counter Notification.” To be effective, a Counter Notification must be in writing, provided to CD Baby’s Designated Agent through one of the methods identified in Section 10(d) of this TOS, and include substantially the following information:
- (i) A physical or electronic signature of the subscriber;
- (ii) Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
- (iii) A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and
- (iv) The subscriber’s name, address, and telephone number, and a statement that the subscriber consents to the jurisdiction of Federal District Court for the judicial district in which the address is located, or if the subscriber’s address is outside of the United States, for any judicial district in which CD Baby may be found, and that the subscriber will accept service of process from the person who provided notification under Section 10(c) of this TOS above or an agent of such person.A party submitting a Counter Notification should consult a lawyer or see 17 U.S.C. § 512 to confirm the party’s obligations to provide a valid counter notification under the Copyright Act.
(f) False Notifications of Claimed Infringement or Counter Notifications. The Copyright Act provides that:
- [a]ny person who knowingly materially misrepresents under [Section 512 of the Copyright Act (17 U.S.C. § 512)] (1) that material or activity is infringing, or (2) that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification, shall be liable for any damages, including costs and attorneys’ fees, incurred by the alleged infringer, by any copyright owner or copyright owner’s authorized licensee, or by a service provider, who is injured by such misrepresentation, as the result of [CD Baby] relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing, or in replacing the removed material or ceasing to disable access to it.
- 17 U.S.C. § 512(f). CD Baby reserves the right to seek damages from any party that submits a notification of claimed infringement or counter notification in violation of the law.

For the avoidance of doubt, only notices submitted under the Digital Millennium Copyright Act and the procedures set forth in this Section 10 should be sent to the Designated Agent at the e-mail or postal address set forth above. Any other comments, compliments, complaints or suggestions about CD Baby, the operation of the Site or any CD Baby service or any other matter should be sent to support@cdbaby.com.

11. Miscellaneous.

These TOS will be binding upon each party hereto and its successors and permitted assigns, and governed by and construed in accordance with the laws of the State of Oregon without reference to conflict of law principles. These TOS will not be assignable or transferable by you without the prior written consent of CD Baby. CD Baby may freely assign or transfer any rights granted by you to CD Baby under these TOS. These TOS (including all of the policies and other Agreements described in this TOS, which are hereby incorporated herein by this reference) contain the entire understanding of the parties regarding its subject matter, and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings between the parties regarding its subject matter. No failure or delay by a party in exercising any right, power or privilege under these TOS will operate as a waiver thereof, nor will any single or partial exercise of any right, power or privilege preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other such right, power, or privilege. You and CD Baby are independent contractors, and no agency, partnership, joint venture, or employee-employer relationship is intended or created by these TOS. The invalidity or unenforceability of any provision of these TOS will not affect the validity or enforceability of any other provision of these TOS, all of which will remain in full force and effect. The headings used in this TOS are for convenience only, do not constitute a part of this TOS, and shall not be deemed to limit or affect any of the provisions hereof.

CONDICIONES GENERALES DE SERVICIO DE MIEMBROS

Última versión actualizada: 27 de enero de 2022.

Bienvenido a la Website de CD Baby, que puede encontrar en es.cdbaby.com y es.members.cdbaby.com (en adelante la “Website”). Las siguientes Condiciones Generales de Servicio (en Adelante “CGS”) contienen los términos y condiciones que gobiernan la utilización de la Website. Todo uso de los servicios al artista a través de CD Baby se rige por el Acuerdo de artista CD Baby y sus anexos relevantes, y existe una copia digital en https://es.cdbaby.com/artist-agreement/. Tanto el acceso como el uso de la Website implican la aceptación de las CGS en su totalidad.

CD Baby (una división de Audio & Video Labs Inc., junto con sus licenciatarios y cesionarios, en adelante denominados “nosotros” y “CD Baby”) se reserva el derecho a revisar las presentes CGS a su sola discreción y en cualquier momento sin notificación previa al usuario, mediante la publicación en la Website de las CGS revisadas. Toda revisión de las CGS entrará en vigor una vez publicada. En las CGS publicadas se especificará que las mismas corresponden a la última versión actualizada. Al usuario le corresponde, en consecuencia, visitar la presente página periódicamente para asegurarse de que continúa aceptando las CGS presentes. El uso continuado de la Website después de que CD Baby haya publicado en la misma una versión revisada de las CGS constituye la aceptación vinculante de dicha actualización y de las CGS revisadas. No obstante lo expuesto en el presente párrafo, no se aplicará ninguna revisión de las CGS a las controversias existentes entre el usuario y CD Baby surgidas con anterioridad a la fecha de dicha revisión.

1. Utilización de la Website.

(a) Idoneidad. CD Baby solo pondrá su Website a disposición de aquellas partes de quienes le conste que puedan legalmente suscribir y formalizar contratos de conformidad con la legislación aplicable. Si es usted menor de 18 años, pero mayor de 13 podrá utilizar la Website de CD Baby bajo la supervisión de su padre/madre o tutor legal una vez prestada la conformidad de los anteriores a quedar vinculados por las presentes CGS. La Website de CD Baby no está dirigida a menores de 13 años.
(b) Usuarios internacionales: La Website está alojada en los Estados Unidos de América.
- (1) En el caso de ser un usuario o cliente que accede a la Website desde la Unión Europea, desde Asia o desde cualquier otra región con legislación específica y distinta a la de los Estados Unidos de América en lo relativo a la obtención, tratamiento y divulgación de datos, deberá tener en cuenta que estará transfiriendo sus datos personales a los Estados Unidos de América, país que no tiene las mismas leyes de protección de datos que la Unión Europea u otras regiones.
- (2) La Unión Europea y el Área Económica Europea: La Website de CD Baby no está dirigida a menores de 16 años que accedan a la misma desde la Unión Europea o desde el Área Económica Europea.
(c) Cumplimiento de las CGS y de la Legislación Aplicable. El usuario deberá cumplir con todos los términos y condiciones de las CGS presentes, de los contratos aplicables y con todas las políticas establecidas en el presente documento, así como con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables a la utilización de la Website de CD Baby.
(d) La Licencia para utilizar la Website.
- (1) CD Baby y sus licenciatarios son los únicos y exclusivos propietarios de toda la propiedad intelectual y demás derechos, títulos e intereses en y sobre la Website de CD Baby, excepción hecha de lo expresamente dispuesto en las presentes CGS. El usuario no podrá adquirir ningún derecho, título o interés en el mismo bajo las presentes CGS ni por otros medios.
- (2) CD Baby le concede una licencia revocable y limitada para acceder y utilizar la Website con los fines previstos por la misma, sujeto siempre al cumplimiento de las presentes CGS. Esta licencia no incluye el derecho a obtener o a utilizar la información contenida en la Website con fines prohibidos por CD Baby; ni a crear obras derivadas basadas en los Productos o en cualquier otro contenido de cualquier tercero disponibles en la Website; ni a descargar o copiar la Website (salvo capturas de pantalla). Si el usuario utiliza la Website de un modo que exceda el del ámbito de la presente licencia, o bien incumple las CGS, CD Baby podrá revocar la licencia concedida.
- (3) La presente Cláusula 1(d) no hace referencia a los derechos de propiedad intelectual del usuario. Cualquier derecho relativo al material que el usuario cargue en la Website está estipulado por el Contrato de Miembro de CD Baby (https://es.cdbaby.com/artist-agreement/).
(e) Servicios de Terceros. CD Baby puede acudir a terceros para proporcionar una serie de servicios a través de la Website. CD Baby no ejerce el control sobre esos terceros, ni tampoco sobre sus servicios y por ello el usuario acepta que CD Baby esté exenta de toda responsabilidad por la utilización que el usuario realice de dichos servicios. Estos terceros pueden, a su vez, disponer de sus propios términos y condiciones de uso y de otro tipo de políticas. El usuario deberá cumplir con dichos términos y políticas además de las presentes CGS durante la utilización de dichos servicios. Si alguno de esos términos o políticas entrara en conflicto con las CGS de CD Baby, o con sus contratos o sus políticas, el usuario deberá cumplir las CGS, los contratos y las políticas de CD Baby.

2. Reglas de Uso de la Website.

(a) Usos Prohibidos. Salvo que expresamente así lo haya permitido CD Baby el usuario no podrá:
- (i) interferir en la Website de CD Baby mediante la utilización de virus o de cualquier otro programa o tecnología diseñados para interrumpir o dañar tanto el software como el hardware;
- (ii) modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o crear obras derivadas de cualquier tecnología utilizada para suministrar la Website de CD Baby;
- (iii) utilizar un robot, un spider o cualquier otro dispositivo o proceso diseñados para monitorizar la actividad de la Website o para copiar las páginas de la misma, excepto en el desarrollo normal del uso de un motor de búsqueda, de contadores de visitas o de alguna tecnología similar;
- (iv) obtener direcciones de correo electrónico u otra información relativa a terceros a través de la Website de CD Baby;
- (v) suplantar a otra persona o entidad;
- (vii) utilizar meta etiquetas (meta tags), términos de búsqueda, términos clave o recursos similares que contengan el nombre de CD Baby o el de alguna de sus marcas comerciales;
- (viii) participar en cualquier actividad que interfiera en la capacidad de un tercero para usar o disfrutar la Website de CD Baby; o
- (ix) ayudar o fomentar que terceros participen en cualquiera de las actividades prohibidas en las presentes CGS.
(b) Política de Privacidad. Al suscribir las presentes CGS el usuario consiente que CD Baby obtenga, utilice y divulgue su información personal de conformidad a la Política de Privacidad de CD Baby, que puede encontrarse en: https://es.cdbaby.com/privacy-policy/.
(c) Seguimiento. CD Baby se reserva el derecho, si bien no asume la obligación, de supervisar las transacciones y comunicaciones que pudiesen sucederse a través de la Website. Si CD Baby considerase, a su sola y absoluta discreción, que algún usuario de CD Baby hubiera incumplido un término o una condición de las CGS presentes, o bien considerase que dicha transacción o comunicación fuera inapropiada, podrá eliminar dicha transacción o tomar otro tipo de medida tendente a restringir el acceso o la disponibilidad de todo material susceptible de ser considerado como objetable, sin que de ello se derive responsabilidad alguna frente al usuario o frente a terceros.
(d) Modificación de la Website. CD Baby podrá modificar su Website en cualquier momento y sin notificar previamente al usuario sin que por ello se derive responsabilidad alguna frente al mismo por dicha modificación.

3. Aportaciones.

Cuando el usuario envía preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, publicaciones en los foros de opinión, material enviado mediante un formulario web, inscripciones en concursos, comunicaciones o cualquier otro tipo de información (en adelante las “Aportaciones”), le concede a CD Baby la autorización para utilizar dichas aportaciones para sus fines promocionales y de marketing. El usuario acepta que CD Baby esté excluido de la obligación de preservar el carácter confidencial de dichas aportaciones y el usuario acepta asimismo no iniciar ninguna reclamación contra CD Baby basándose en “derechos morales” o similares derivados del uso que CD Baby hubiera hecho de una aportación suya.

4. Manifestaciones y Garantías.

(a) Manifestaciones y Garantías Recíprocas. El usuario y CD Baby manifiestan y se garantizan recíprocamente: (i) que tanto el usuario como CD Baby tienen ambos plenas facultades para suscribir y cumplir las CGS presentes, (ii) que la ejecución y el cumplimiento de las obligaciones derivadas de las CGS presentes tanto para el usuario como para CD Baby no constituyen incumplimiento o conflicto con cualquier otro contrato o acuerdo por el que el usuario o CD Baby estén vinculados, y (iii) que las presentes CGS constituyen el acuerdo válido, legal y obligatorio entre las partes firmantes de las mismas y ejecutable a tenor de sus términos y condiciones.
(b) Por la parte del usuario. El usuario manifiesta y le garantiza a CD Baby que en su uso de la Website: (i) no infringirá los derechos de copyright, marca comercial, patente, secreto industrial, derecho a la intimidad, derecho a la propia imagen o cualquier otro derecho legítimo de terceros y (ii) que cumplirá con todas las leyes, normas y reglamentos. El usuario, además, manifiesta y le garantiza a CD Baby: (i) que no existen reclamaciones, demandas judiciales o cualquier otro tipo de litigio pendiente o que, en su conocimiento, no existen amenazas de que se produzcan las anteriores circunstancias sobre cualquiera de sus Aportaciones; (ii) que a CD Baby no se le requerirá efectuar ningún pago a terceros en relación a la utilización de las Aportaciones del usuario, excepción hecha de los gastos en los que CD Baby incurra para proporcionar la Website; (iii) que el uso de cualquiera de sus instrucciones, fórmulas, recomendaciones o similares contenidos en sus Aportaciones no causará daño alguno a terceros; y (iv) que las Aportaciones del usuario no contienen ni virus ni cualquier otro programa o tecnología diseñado para interrumpir o dañar tanto el software como el hardware.

5. Renuncias, Exclusiones y Limitaciones.

(a) RENUNCIA DE GARANTÍAS. CD BABY PROPORCIONA LA WEBSITE Y EL SERVICIO DE CD BABY TAL CUAL Y SEGÚN (SU) DISPONIBILIDAD. CD BABY NO PUEDE GARANTIZARLE QUE TANTO LA WEBSITE COMO SU USO: (i) FUNCIONE SIEMPRE SIN INTERRUPCIONES, (ii) ESTÉ LIBRE DE ERRORES O INEXACTITUDES, (iii) RESPONDA A SUS NECESIDADES, O (iv) QUE FUNCIONE CORRECTAMENTE CON LA CONFIGURACIÓN O CON EL HARDWARE O EL SOFTWARE QUE UTILICE EL USUARIO. CD BABY NO GARANTIZA MÁS QUE LO QUE EXPRESAMENTE QUEDA ESTABLECIDO EN LAS PRESENTES CGS, Y POR TANTO RENUNCIA A TODA Y A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, LA COMERCIABILIDAD O LA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES.
(b) EXCLUSIÓN DE DAÑOS. CD BABY NO SE HACE RESPONSABLE ANTE EL USUARIO O ANTE TERCEROS POR LOS DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O ESPECIALES (INCLUIDOS LOS DAÑOS RELATIVOS A LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO) DERIVADOS DE, RELATIVOS A O CONECTADOS CON EL USO DE LA WEBSITE DE CD BABY, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O ACCIÓN QUE LOS ORIGINASE, INCLUSO EN EL CASO DE HABER SIDO AVISADA ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS PUDIERAN SUCEDERSE.
(c) LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SALVO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS MANIFESTACIONES Y GARANTÍAS RECOGIDAS EN LAS PRESENTES CGS POR ALGUNA DE LAS PARTES O SALVO EN LO CONCERNIENTE A LAS OBLIGACIONES DE COMPENSACIÓN DEL USUARIO, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIERA DE LAS PARTES EN LO RELATIVO A LAS PRESENTES CGS PODRÁ EXCEDER (i) O DE LA CANTIDAD PAGADA O PAGABLE POR CD BABY AL USUARIO EN LOS SEIS MESES INMEDIATAMENTE PRECEDENTES AL EVENTO QUE HA OCASIONADO DICHA RESPONSABILIDAD (ii) O 100 DÓLARES USA.

6. Exoneración.

El usuario exonera a CD Baby, a sus empleados, representantes, agentes, asociados, directivos, ejecutivos, gestores y accionistas (en adelante las “Partes”) en todo lo relativo a cualquier daño, pérdida o gasto (incluyendo entre otros los gastos y honorarios de abogados) en los que se incurra en relación a cualquier reclamación, demanda o litigio por parte de terceros (en adelante “Reclamaciones”) que se interpongan contra cualquiera de las Partes alegando el incumplimiento de cualquiera de las presentes CGS. Consecuencia de esta Cláusula de exoneración es que CD Baby tendrá derecho a gestionar la defensa, la transacción y la resolución de toda Reclamación a expensas del usuario. El usuario no podrá transigir o resolver en modo alguno ninguna Reclamación sin la autorización expresa por escrito de CD Baby.

7. Finalización.

(a) Finalización. CD Baby podrá suspender o extinguir el uso de la Website por parte del usuario si considerase, a su sola y absoluta discreción, que el mismo ha incumplido alguna condición o algún término las presentes CGS.
(b) Supervivencia del contrato. Las presentes CGS tendrán vigencia de modo indefinido salvo que (y hasta que) CD Baby decidiese extinguirlas.
(c) Efectos de la finalización del contrato. Si el usuario o CD Baby decidieran resolver el uso de la Website o el de cualquier otro servicio, CD Baby tendrá la facultad de eliminar todas las Aportaciones y demás material relacionado con el uso de la Website de CD Baby que tenga CD Baby en sus servidores o que de algún modo tenga en su posesión, sin que CD Baby por ello responda ante el usuario o ante terceros.

8. Notificaciones.

Toda notificación ya sea exigida o permitida a tenor de las presentes CGS deberá realizarse por escrito a la otra parte por alguna de las siguientes formas: (i) por correo postal de los Estados Unidos de América (U.S. Mail), (ii) por servicio de mensajería urgente, o (iii) por correo electrónico. Cuando el usuario deba notificarle a CD Baby lo deberá efectuar en las direcciones siguientes: CD Baby, 9600 NE Cascades Parkway Suite 180, Portland, OR 97220 o bien a notice@cdbaby.com. En el caso de que sea CD Baby quien deba notificarle al usuario utilizará la información de contacto que el mismo haya facilitado a CD Baby. Todas las notificaciones se consideraran recibidas: (i) en el caso de entrega de correo postal de los Estados Unidos de América (U.S. mail), a los siete (7) días hábiles siguientes a su envío, (ii) en el caso de mensajería urgente, en la fecha en la que se haya confirmado la recepción por parte del servicio de mensajería correspondiente, o (iii) mediante correo electrónico, a las 24 horas del envío del e-mail siempre que no se haya generado una notificación de entrega fallida o de “error de sistema”. Si alguna ley aplicable exigiere que la notificación deba realizarse por escrito el usuario por la presente acepta que si dicha notificación se realizara por vía e-mail tal exigencia se verá satisfecha de este modo.

9. Resolución de conflictos.

(a) Arbitraje obligatorio. Por favor lea esto atentamente ya que afecta a sus derechos. USTED, CD BABY Y CADA UNO DE NUESTROS RESPECTIVOS SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, ANTECESORES EN INTERÉS, SUCESORES Y CESIONARIOS AUTORIZADOS ACEPTAN EL ARBITRAJE (SALVO EN ASUNTOS QUE PODRÁN LLEVARSE ANTE TRIBUNALES CON COMPETENCIAS EN ASUNTOS DE MENOR CUANTÍA), COMO LA FORMA EXCLUSIVA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, SALVO EN LOS CASOS PREVISTOS A CONTINUACIÓN, PARA TODAS LAS DISPUTAS Y DEMANDAS QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O SU USO DE LOS SERVICIOS. El arbitraje es más informal que un juicio ante los tribunales. El arbitraje lo dirime un mediador neutral en lugar de un juez o jurado, permite producir una cantidad de pruebas más limitada que el tribunal, y está sujeto a revisiones muy limitadas por parte de los tribunales. Los mediadores pueden otorgar las mismas compensaciones e indemnizaciones que un tribunal. Por favor visite www.adr.org para tener más información sobre arbitrajes.
(b) Inicio del arbitraje. Cualquier parte que desee solicitar un arbitraje deberá enviar antes a la otra parte una notificación por escrito de su intención de solicitar dicho arbitraje (“Notificación”), o,a falta de una dirección de correo, si Vd. no se la ha facilitado a CD Baby, se le enviará por cualquier otro medio al alcance de CD Baby, incluyendo el correo electrónico. Las notificaciones a CD Baby deberán dirigirse a: [CD Baby/ ATTN: Joel Andrew / 9600 NE Cascades Parkway Suite 180 / Portland, OR / 97220] ( “Dirección de notificación de arbitraje”). La notificación deberá (i) describir la naturaleza y base de la demanda o disputa; y (ii) detallar la reparación específica que se pretende (“Petición”). Si Vd. y CD Baby no llegan a un acuerdo para resolver la demanda en un plazo de 30 días tras recibir la notificación, usted o CD Baby podrá iniciar un procedimiento de arbitraje tal y como se establece a continuación o presentar una demanda ante un tribunal de instancia. EL ARBITRAJE DEBERÁ ADMINISTRARLO LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJES (“AAA”) CONFORME A SUS NORMAS DE ARBITRAJE COMERCIAL Y A LOS PROCEDIMIENTOS COMPLEMENTARIOS PARA DISPUTAS RELACIONADAS CON CLIENTES (Las “Normas”), TAL Y COMO SE MODIFICAN EN ESTE ACUERDO. Las normas y formularios AAA están disponibles online en www.adr.org o llamando a la AAA al 1-800-778-7879, o bien escribiendo a la dirección de notificación. Si se le exige pagar una tasa de tramitación para iniciar un arbitraje contra CD Baby, entonces CD Baby le devolverá el dinero de dicha tasa en cuanto CD Baby reciba la notificación en la dirección de notificación de arbitraje, de que usted ha iniciado un arbitraje junto con un justificante que pruebe el pago de dicha tasa, a no ser que su petición sea igual o mayor a $1,000, en cuyo caso usted será el único responsable del pago de dicha tasa de tramitación.
(c) Procedimiento de Arbitraje. El arbitraje se celebrará en ingles. En virtud de las normas, tal y como el presente acuerdo las modifica, se designará un único mediador independiente e imparcial. Usted y CD Baby acuerdan acatar las siguientes normas, que tienen por objeto perfilar el proceso de resolución de la disputa y reducir costes y molestias para ambas partes: (i) el arbitraje se realizará por teléfono, online y/o se basará únicamente en declaraciones por escrito, siendo la parte que inicia el arbitraje la que elige la forma específica de hacerlo; (ii) el arbitraje no requerirá la presencia en persona de ninguna de las partes o testigos a no ser que las partes acuerden mutuamente por escrito lo contrario; y (iii) y cualquier sentencia sobre el fallo del mediador podrá presentarse ante cualquier tribunal con jurisdicción competente.
(d) Sin Demandas Colectivas. USTED Y CD BABY ACUERDAN QUE TANTO USTED COMO CD BABY PODRÁN PRESENTAR UNA DEMANDA CONTRA LA OTRA PARTE SÓLO A NIVEL INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CUALQUIER SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O DE REPRESENTACIÓN. ADEMÁS, USTED ACEPTA QUE EL MEDIADOR PODRÍA NO UNIFICAR PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LAS DEMANDAS DE MÁS DE UNA PERSONA Y PODRÍA NO PRESIDIR DE NINGUNA OTRA MANERA CUALQUIER FORMA DE PROCEDIMIENTO COLECTIVO O DE REPRESENTACIÓN, Y SI ESTA CLÁUSULA ESPECÍFICA NO PUDIERA APLICARSE, ENTONCES LA PRESENTE SECCIÓN SOBRE ARBITRAJES OBLIGATORIOS DEBERÁ CONSIDERARSE NULA Y SIN EFECTO.
(e) Laudo del Árbitro. Salvo en circunstancias extraordinarias el árbitro emitirá su laudo en los 120 días siguientes a su nombramiento. El árbitro podrá extender este plazo otros 30 días en aras de de la justicia. Todas las actuaciones arbitrales serán confidenciales y a puerta cerrada y las actuaciones derivadas de las mismas deberán quedar permanentemente selladas salvo que se requiera la obtención de un testimonio judicial del laudo arbitral. El laudo del árbitro deberá emitirse por escrito y deberá incluir una exposición motivada resolviendo todas las demandas. El árbitro aplicará las leyes del Estado de California en la sustanciación del procedimiento arbitral. Por la presente, el usuario reconoce que tanto el Contrato presente como la utilización de la Website constituyen la constatación de la existencia de una transacción relativa al comercio interestatal. La Ley de Arbitraje Federal de los Estados Unidos de América regirá la interpretación, el cumplimiento y las actuaciones de conformidad con la disposición de Arbitraje Obligatorio del presente Contrato.
(f) Ley Aplicable. El presente Contrato y la utilización de la Website estarán regidos por las leyes sustantivas del Estado de California sin remisión a la elección de fuero o a los principios reguladores de los conflictos de leyes. En el caso de que la disposición de Arbitraje Obligatorio resultara nula y sin efecto las disputas derivadas entre el usuario y CD Baby sujetas al presente Contrato estarán sometidas a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales Federales y Estatales sitos en el Condado de Multnomah, Estado de Oregón, y ambas partes por la presente se someten a la jurisdicción personal y territorial de dichos Tribunales.
(g) Reparación Equitativa. Las provisiones anteriores sobre esta sección de resolución de disputas no se aplicarán a ninguna demanda en la que CD Baby busque reparación equitativa de ningún tipo. Usted se da por enterado de que en caso de incumplimiento del presente acuerdo por parte de CD Baby o de cualquier tercero, los daños o perjuicios, si los hubiera, que usted pudiera sufrir no le dan derecho a buscar reparación por mandato judicial u otro tipo de reparación equitativa contra CD Baby, y su único recurso será el de percibir daños monetarios, sujetos a las limitaciones de responsabilidad establecidas en este acuerdo.
(h) Reclamaciones. El usuario y CD Baby acuerdan que, sin perjuicio de la existencia de otros derechos que una parte pudiera tener a tenor de la ley o de la equidad, toda causa de acción derivada de o relacionada con el presente Contrato o con el uso de la Website, excluidas las demandas de indemnización, deberá iniciarse dentro del periodo de un año transcurrido desde la aparición de la causa de acción. De otro modo dicha causa de acción quedará definitivamente prescrita.
(i) Demandas mal cumplimentadas. Todas las demandas que usted presente contra CD Baby deberán resolverse de acuerdo con esta sección de resolución de disputas. Todas las demandas presentadas o cumplimentadas contrarias a esta sección de resolución de disputas se considerarán como mal cumplimentadas. Si usted cumplimentara una demanda contraria a esta sección de resolución de disputas, CD Baby podrá recuperar los honorarios de abogados y costes judiciales por un valor de hasta $5,000, siempre y cuando CD Baby le haya notificado por escrito que la demanda está mal cumplimentada, y usted no haya retirado dicha demanda a la menor brevedad.

10. Notificación y procedimiento para interponer reclamaciones relativas a las infracciones de derechos de copyright u otros derechos de propiedad intelectual.

(a) CD Baby respeta la propiedad intelectual de terceros y se toma muy en serio la protección de copyright y de todo derecho de propiedad intelectual, y en consecuencia le requerimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. CD Baby no tolerará ninguna actividad que infrinja tales derechos en, o a través de la Website o de cualquier otro servicio de CD Baby.
(b) La política de propiedad intelectual de CD Baby está dirigida a (1) retirar todo material disponible en la Website, previa notificación del propietario de propiedad intelectual o de su agente, que CD Baby de buena fe considere infringe la propiedad intelectual de un tercero, y (2) retirar los Productos o las Aportaciones publicado en la Website por parte de “infractores reincidentes”. CD Baby considera que son “infractores reincidentes” aquellos usuarios que hayan publicado o cargado Productos o Aportaciones en la Website y de quiénes CD Baby haya recibido más de dos notificaciones de infracción y retirada de derechos de autor con relación a esos Productos o Aportaciones, de conformidad con lo estipulado en la Ley de Copyright de los Estados Unidos de América en su disposición 17 U.S.C. § 512(c). Sin embargo, CD Baby dispone de la facultad discrecional de cancelar la cuenta del usuario o la autorización del acceso a la Website del mismo si hubiera recibido un solo aviso de infracción, o sencillamente por decisión propia de CD Baby.
(c) Procedimiento de Notificación de una Presunta Infracción. Si el usuario creyera que un Producto o una Aportación disponible en o a través de la Website o de cualquier otro servicio de CD Baby ha sido utilizado o explotado de modo que infringe algún derecho de propiedad intelectual de su propiedad o del que tenga el control, entonces a la mayor brevedad posible deberá enviar una “Notificación de Presunta Infracción” al Agente Designado especificado más adelante. Esta notificación deberá, sustancialmente, incluir los siguientes contenidos:
- (i) La firma ya sea física o electrónica de la persona autorizada a intervenir en nombre del propietario de la obra, u obras que hayan sido presuntamente vulneradas.
- (ii) La identificación de las obras o el material que hayan sido vulnerados, o, si se trata de un número de obras afectadas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras.
- (iii) La identificación del material específico que presuntamente esté vulnerando, o que esté sujeto a una actividad infractora y que deba ser o retirado o cuyo acceso deba ser inhabilitado, así como la información suficiente para habilitar la correcta localización de éste por parte de CD Baby.
- (iv) Los datos razonablemente suficientes para permitir que CD Baby pueda ponerse en contacto con el usuario, como, por ejemplo, la dirección, el número de teléfono y, en su caso, una dirección de correo electrónico en el que se le pueda contactar.
- (v) Una declaración por la que el usuario, de buena fe, manifieste tener la creencia de que la utilización del material en el modo expuesto no tiene la autorización del propietario del copyright, ni de su agente, ni de la ley y
- (vi) Una declaración de que la información de la notificación es correcta, y bajo pena de falso testimonio (o perjurio) que el reclamante está autorizado a intervenir en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente está siendo vulnerado.Se recomienda que el usuario consulte con un asesor legal y/o que acuda a Ley de Copyright de los Estados Unidos 17 U.S.C. § 512 para asegurarse de cuáles son sus obligaciones cuando formalice una Notificación de Presunta Infracción para que ésta sea válida.
(d) Información de Contacto del Agente Designado. El Agente Designado de CD Baby para notificaciones de presuntas infracciones puede ser contactado en:
- Vía E-mail: copyright@cdbaby.com
- Vía Correo Postal de los Estados Unidos de América: A la atención de Joel Andrew, 9600 NE Cascades Parkway Suite 180, Portland, OR 97220
(e) Contra Aviso. Si el usuario recibe una notificación de CD Baby en la que se le informa de que algún material disponible aportado por el mismo a, o a través de la Website o de cualquier otro servicio de CD Baby comunicando que dicho material está sujeto a una Notificación de Presunta Infracción, el usuario tendrá derecho a manifestarse ante CD Baby mediante un “Contra Aviso”. Para que dicho Contra Aviso surta efectos deberá haberse presentado por escrito y enviado al Agente Designado por CD Baby a través de uno de los cauces establecidos en la Cláusula 10(d) de las presentes CGS, y deberá, sustancialmente, incluir la siguiente información:
- (i) La firma física o electrónica de quien suscribe;
- (ii) La identificación del material que hubiere sido retirado o al que se le haya inhabilitado el acceso, además de la localización de dicho material, el sitio donde hubiera aparecido antes de ser retirado o de haberse inhabilitado su acceso;
- (iii) Una declaración bajo pena de falso testimonio (o perjurio) de que el que subscribe tiene la creencia de buena fe de que el material se ha retirado o inhabilitado a consecuencia de un error o de una identificación incorrecta del material retirado o inhabilitado; y
- (iv) El nombre, dirección y número de teléfono de quien suscribe, además de una declaración manifestando que el que subscribe acepta la jurisdicción de los Tribunales federales de Distrito del distrito judicial al que corresponda dicha dirección, o, en el caso de que la dirección del suscribiente esté fuera de los Estados Unidos de América, de cualquier distrito judicial en el que CD Baby tenga su actividad, y que el suscribiente aceptará las notificaciones al respecto provenientes de la persona que envió la Notificación de Presunta Infracción establecida en la Cláusula 10(c) de las presentes CGS o bien de un agente de dicha persona.Se recomienda que la parte que presente un Contra Aviso consulte previamente a un asesor legal y/o que acuda a Ley de Copyright de los Estados Unidos 17 U.S.C. § 512 para asegurarse de cuáles son sus obligaciones para proporcionar un Contra Aviso válido a tenor de la Ley de Copyright referida.
(f) Falsedad de las Notificaciones de Presunta Infracción o de los Contra Avisos. La referida Ley de Copyright establece que:
- Cualquiera que sustancialmente y a propósito a tenor de lo establecido en el artículo 512 de la Ley de Copyright (17 U.S.C. § 512)] manifieste falsamente (1) que el material o la actividad son infractores, o (2) que el material o la actividad se hubiera retirado o inhabilitado por un error o por una identificación errónea, será responsable por todo daño, incluidos los gastos y honorarios de abogados, incurrido por el supuesto infractor, por cualquier propietario de copyright o por cualquier licenciatario autorizado del propietario del copyright, o por un proveedor de servicios, que hayan sido perjudicados por dicha falsedad, si tales daños fueran consecuencia de que CD Baby, basándose en dicha falsedad, retirara o inhabilitara el acceso del material o de la actividad reclamada como infractora, o bien por haber restituido el material retirado o volver a habilitar el acceso al mismo.
- 17 U.S.C. § 512(f). CD Baby se reserva el derecho a reclamar los daños y perjuicios ocasionados por cualquier parte que envíe una Notificación de Presunta Infracción o un Contra Aviso incumpliendo la Ley.

Para evitar todo género de dudas, solo se enviarán al Agente Designado, a la dirección postal o electrónica detallada anteriormente, las notificaciones presentadas bajo la Ley de Copyright del Milenio Digital y a tenor de los procedimientos expuestos en esta Cláusula 10. Cualquier otro tipo de comentario, felicitación, queja o sugerencia acerca de CD Baby, el funcionamiento de la Website o de cualquier otro servicio de CD Baby o de cualquier otra índole deberán enviarse a notice@cdbaby.com.

11. Disposiciones Varias.

Las presentes CGS serán vinculantes entre las partes interesadas y sus sucesores legales y cesionarios autorizados, y se regirán por y serán interpretadas de acuerdo con las leyes del Estado de Oregón sin remisión a los principios generales de conflicto de leyes. El usuario no podrá ceder o transferir estas CGS sin el previo consentimiento por escrito de CD Baby. CD Baby podrá libremente ceder o transferir cualquiera de los derechos concedidos por el usuario a CD Baby en virtud de las presentes CGS. Las presentes CGS (incluidas todas las políticas y otros Contratos referidos en las presentes CGS y que son por la presente incorporados aquí en este documento) contienen la totalidad del acuerdo entre las partes al respecto del objeto del contrato, y sustituyen a todos los contratos y acuerdos previos o coetáneos entre las partes y con relación al objeto del contrato. La falta o el retraso por alguna de las partes en el ejercicio de algún derecho, facultad o privilegio en base a las presentes CGS no operará como una renuncia a los mismos, asimismo el ejercicio singular o parcial de cualquiera de esos derechos, facultades o privilegios no imposibilitará cualquier otro ejercicio o el ejercicio adicional de los mismos o el ejercicio de cualquier otro derecho, facultad o privilegio. El usuario y CD Baby son contratantes independientes sin que exista relación de agencia, Sociedad o unión temporal de empresas, y entre ambas partes no existe relación laboral de empleador/empleado, ni existe la intención de crear dicha relación en base a las presentes CGS. La invalidez y la falta de eficacia de cualquiera de las disposiciones de las presentes CGS no afectará a la validez y eficacia de cualquier otra disposición de estas que, en su totalidad, se conservarán con toda su validez y efectos. Los encabezamientos utilizados en las presentes CGS lo son a título de conveniencia y no constituyen parte de las presentes CGS, por lo que no podrán ser alegadas para limitar o afectar a ninguna de las disposiciones aquí contenidas.

TERMOS DE SERVIÇO DE MEMBROS

A atualização mais recente desse Contrato foi feita em 27 de janeiro de 2022.

Bem-vindo ao Site da CD Baby, que está localizado em pt.cdbaby.com e pt.members.cdbaby.com (o “Site”). Os seguintes Termos de Serviço (“TOS”) contêm os termos e condições que regem o seu uso do Site. Qualquer uso de serviços ao artista através da CD Baby são regidos pelo Contrato de Artista da CD Baby e seus adendos relevantes, uma cópia digital está disponível aqui – https://pt.cdbaby.com/artist-agreement/. O acesso e uso do Site constitui o seu acordo e aceitação de todos os TOS.

CD Baby (uma divisão da Audio & Video Labs, Inc., juntamente com os nossos licenciados e cessionários referidos neste Contrato como “nós” e “Baby CD”) reserva-se o direito de rever este TOS a seu exclusivo critério a qualquer momento e sem aviso prévio para você, outro que não postar o TOS revisado no Site. Todas as revisões dos TOS são aplicáveis no ato da sua publicação. Os TOS serão identificados com a data mais recente de revisão. Cabe a você visitar esta página periodicamente para garantir a sua aceitação continuada destes TOS. Seu uso continuado do Site após a publicação de uma versão revisada destes TOS pela CD Baby no Site constitui a sua aceitação vinculante de tal revisão e dos TOS revisados. Não obstante as sentenças precedentes deste parágrafo, nenhuma revisão a este TOS se aplicará a qualquer litígio entre você e a CD Baby que se iniciar antes da data de tal revisão.

1. Uso do Site.

(a) Elegibilidade. A CD Baby notadamente só fornecerá o Site CD Baby para partes que possam legalmente firmar contratos sob a lei aplicável. Se você tiver menos de 18 anos, mas com pelo menos 13 anos de idade, você pode usar o Site Baby CD apenas a supervisão de um dos pais ou tutor legal que concorde em ser vinculado por estes TOS. O Site CD Baby não é destinado a crianças com menos de 13 anos.
(b) Usuários Internacionais: O Site está hospedado nos Estados Unidos da América.
- (1) Se você é um comprador ou cliente que acessa o site da União Europeia, Ásia, ou qualquer outra região com leis ou regulamentos que regem a coleta de dados pessoais, uso e divulgação, que diferem das leis dos Estados Unidos, então por favor note que você está transferindo o seu dados pessoais aos Estados Unidos que não têm as mesmas leis de proteção de dados que a UE e outras regiões.
- (2) União Europeia e o Espaço Econômico Europeu: O Site CD Baby não se destina a crianças acessando o Site a partir da União Europeia ou do Espaço Econômico Europeu por crianças com menos de 16 anos.
(c) Cumprimento dos TOS e da Legislação Aplicável. Você deve cumprir todos os termos e condições destes TOS, os acordos e políticas aplicáveis a seguir mencionados, e todas as leis, regulamentos e normas aplicáveis ao usar o Site CD Baby.
(d) Sua Licença para Usar o Site.
- (1) CD Baby e seus licenciantes única e exclusivamente possuem toda a propriedade intelectual e outros direitos, título e interesse sobre e para o Site CD Baby, exceto conforme expressamente previsto nestes TOS. Você não adquirirá nenhum direito, título ou interesse neles sob estes TOS ou de outra maneira.
- (2) A CD Baby concede a você uma licença limitada e revogável para acessar e usar o Site para suas finalidades pretendidas, sujeito ao seu cumprimento a estes TOS. Esta licença não inclui o direito de coletar ou usar as informações contidas no Site para fins proibidos pela CD Baby; criar obras derivadas baseadas nos Produtos ou em quaisquer conteúdos de terceiros disponíveis através do Site; ou fazer download ou cópia do Site (outras que não o cache de página). Se você usar o Site de uma forma que exceda o escopo desta licença ou viole estes TOS, a CD Baby pode revogar a licença concedida a você.
- (3) Esta Seção 1 (d) não se refere aos seus direitos de propriedade intelectual. Quaisquer direitos relativos a materiais que você carregar para o Site são cobertos pelo Contrato de Membro da CD Baby (https://pt.cdbaby.com/artist-agreement/).
(e) Serviços de Terceiros. A CD Baby pode usar terceiros para fornecer determinados serviços acessíveis através do Site. A CD Baby não controla tais terceiros ou seus serviços, e você concorda que a CD Baby não será responsável a você de nenhuma maneira pelo seu uso de tais serviços. Estes terceiros podem ter os seus próprios termos de uso e outras políticas. Você deve cumprir com tais termos e políticas, bem como estes TOS quando você usa esses serviços. Se quaisquer tais termos ou políticas conflitarem com os TOS, acordos ou políticas da CD Baby, você deverá cumprir com os TOS, acordos ou políticas da CD Baby, conforme aplicável.

2. Regras Para o Uso do Site.

(a) Uso Proibido. Exceto se expressamente permitido pela CD Baby, você não pode:
- (i) interferir com o Site CD Baby pela utilização de vírus ou quaisquer outros programas ou tecnologia projetada para interromper ou danificar quaisquer softwares ou hardwares;
- (ii) modificar, criar obras derivadas de, efetuar engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer tecnologia utilizada para fornecer o Site CD Baby;
- (iii) usar um robô, spider ou outro dispositivo ou processo para monitorar a atividade no ou copiar páginas do Site, exceto na operação ou uso de uma “ferramenta de busca” na Internet, contadores de hit ou tecnologia similar;
- (iv) coletar endereços de correio eletrônico ou outras informações de terceiros usando o Site CD Baby;
- (v) representar outra pessoa ou entidade;
- (vii) usar quaisquer meta tags, termos de busca, termos-chave, ou semelhante que contenham o nome ou marcas comerciais da CD Baby;
- (viii) envolver-se em qualquer atividade que interfira com a habilidade de outro usuário de usar ou desfrutar do Site da CD Baby; ou
- (ix) ajudar ou incentivar qualquer terceiro no engajamento em qualquer atividade proibida por estes TOS.
(b) Política de Privacidade. Ao aderir a estes TOS, você concorda com a coleta, uso e divulgação de suas informações pessoais pela CD Baby de acordo com a Política de Privacidade da CD Baby, encontrada aqui: https://pt.cdbaby.com/privacy-policy/.
(c) Monitoramento. A CD Baby se reserva o direito, mas não assume a obrigação, de monitorar as transações e comunicações que ocorrem através do Site. Se a CD Baby determinar, em sua única e absoluta discrição, que você ou outro usuário da CD Baby violou um termo ou condição desses TOS ou que tal transação ou comunicação é inadequada, a CD Baby poderá cancelar essa transação ou tomar qualquer outra ação para restringir o acesso ao ou a disponibilidade de qualquer material que possa ser considerado objetável, sem qualquer responsabilidade para com você ou terceiros.
(d) Modificação do Site. A CD Baby pode modificar o Site CD Baby a qualquer hora com ou sem aviso prévio a você, e não incorrerá em nenhuma responsabilidade por fazer assim.

3. Envios.

Quando você envia perguntas, comentários, sugestões, ideias, publicações no quadro de mensagem, material enviado através dos formulários web, inscrições em concursos, comunicações ou qualquer outra informação (“Envios”), você concede à CD Baby permissão para usar tais envios para marketing e outros fins promocionais. Você concorda que a CD Baby não terá nenhuma obrigação manter confidenciais quaisquer Envios e você não fará uma reclamação contra a CD Baby baseada em “direitos morais” ou semelhante com base no uso pela CD Baby de um Envio.

4. Declarações e Garantias.

(a) Declarações e Garantias Recíprocas. Você declara e garante à CD Baby e a CD Baby declara e garante a você: (i) que você ou a CD Baby têm todo o poder e autoridade para entrar e executar estes TOS, (ii) a execução e desempenho das suas obrigações ou da CD Baby ao abrigo destes TOS não constituem uma infração ou conflito com qualquer outro contrato ou acordo pelo qual você ou a CD Baby estão vinculados, e (iii) estes TOS são uma obrigação legal, válida e vinculativa da parte que aderir a esses TOS, executável de acordo com seus termos e condições.
(b) Por Você. Você declara e garante à CD Baby que, no seu uso do Site da CD Baby, você: (i) não violará os direitos autorais, marca registrada, patente, segredo comercial, direito de privacidade, direito de publicidade ou outro direito legal de quaisquer terceiros e (ii) irá cumprir todas as leis aplicáveis, normas e regulamentos. Você ainda declara e garante à CD Baby que: (i) não há reclamações, demandas ou qualquer forma de litígios pendentes ou, no melhor de seu conhecimento, ameaçadas de litígios com relação a qualquer de seus Envios; (ii) A CD Baby não será obrigado a efetuar quaisquer pagamentos a quaisquer terceiros em conexão com o uso de seus Envios, exceto para as despesas que a CD Baby incorre no fornecimento do Site CD Baby; (iii) a utilização de quaisquer instruções, fórmulas, recomendações ou similares contidas nas suas Emissões não causará prejuízo a quaisquer terceiros; e (iv) os seus Envios não contêm vírus ou quaisquer outros programas ou tecnologias concebidas para interromper ou danificar qualquer software ou hardware.

5. Objeções, Exclusões e Limitações.

(a) OBJEÇÕES DE GARANTIAS. CD BABY FORNECE O SITE E QUALQUER SERVIÇO CD BABY EM UMA BASE DE “COMO ESTÁ” E “COMO DISPONÍVEL”. A CD BABY NÃO DECLARA OU GARANTE QUE O SITE OU O SEU USO: (i) SERÁ ININTERRUPTO, (ii) ESTARÁ LIVRE DE IMPRECISÕES OU ERROS, (iii) IRÁ ATENDER ÀS SUAS NECESSIDADES, OU (iv) IRÁ OPERAR NA CONFIGURAÇÃO OU COM O HARDWARE OU SOFTWARE QUE VOCÊ USA. A CD BABY NÃO DÁ NENHUMA GARANTIA QUE NÃO SEJAM AS FEITAS EXPRESSAMENTE NESTES TOS, E PELO PRESENTE OBJETA A QUALQUER E TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM, COMERCIALIZAÇÃO E NÃO VIOLAÇÃO.
(b) EXCLUSÃO DE DANOS. A CD BABY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL A VOCÊ OU A TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS CONSEQÜENTES, INCIDENTAIS, INDIRETOS, PUNITIVOS OU ESPECIAIS (INCLUINDO DANOS RELACIONADOS A LUCROS CESSANTES, PERDA DE DADOS OU PERDA DE BOA VONTADE) DECORRENTES DE, RELACIONADOS A OU EM CONEXÃO COM O USO DO SITE CD BABY, COM BASE EM QUALQUER CAUSA DE AÇÃO, MESMO SE INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
(c) LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. EXCETO POR UMA VIOLAÇÃO DAS REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS DE UMA PARTE AO ABRIGO DESTES TOS OU EM CONEXÃO COM SUAS OBRIGAÇÕES DE INDENIZAR AO ABRIGO DESTES TOS, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE DE QUALQUER DAS PARTES EM RELAÇÃO A ESTES TOS EXCEDERÁ O MAIOR DE (i) O MONTANTE PAGO OU PAGÁVEL PELA CD BABY PARA VOCÊ DURANTE OS SEIS MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AO EVENTO QUE DÁ ORIGEM A TAL RESPONSABILIDADE OU (ii) US$100.

6. Indenização.

Você indenizará e manterá a CD Baby e seus empregados, representantes, agentes, afiliados, diretores, oficiais, gerentes e acionistas (as “Partes”) indenes de quaisquer danos, perdas, ou despesas (incluindo, sem limitação, honorários de advogados e custos) incorridos em conexão com qualquer reclamação, demanda ou ação de terceiros (“Reclamação”) interposto contra qualquer uma das Partes alegando que você violou qualquer um dos TOS. Se você tiver que indenizar a CD Baby sob esta Seção, a CD Baby terá o direito controlar a defesa, o acordo, e a resolução de qualquer Reclamação sob as expensas de você unicamente. Você não pode acordar ou de qualquer outra forma resolver qualquer Reclamação sem a permissão expressa por escrito da CD Baby.

7. Encerramento.

(a) Encerramento. A CD Baby pode suspender ou encerrar seu uso do Site se acreditar, em única e absoluta discrição da CD Baby, que você violou um termo destes TOS.
(b) Sobrevivência. Estes TOS sobreviverão indefinidamente, a menos e até que a CD Baby opte por terminá-los.
(c) Efeito do Encerramento. Se você ou a CD Baby terminarem o seu uso do Site ou de quaisquer serviços da CD Baby, a CD Baby pode apagar quaisquer Envios ou outros materiais relativos a seu uso do Site da CD Baby dos servidores da CD Baby ou de qualquer forma em posse da CD Baby e a CD Baby não terá nenhuma responsabilidade a você ou a qualquer terceiro por fazê-lo.

8. Notificação.

Todas as notificações exigidas ou permitidas a serem dadas mediante estes TOS serão por escrito e entregues à outra parte por qualquer um dos seguintes métodos: (i) Correio dos Estados Unidos, (ii) Courier expresso, ou (iii) correio eletrônico. Se você notificar a CD Baby, você deve usar os seguintes endereços: CD Baby, 9600 NE Cascades Parkway Suite 180, Portland, OR 97220 ou notice@cdbaby.com. Se a CD Baby notificar você, a CD Baby usará a informação de contato fornecida por você à CD Baby. Todas as notificações serão consideradas recebidas da seguinte forma: (i) se por entrega por correio americano, sete (7) dias úteis após a expedição, (ii) se por courier expresso, na data que o recebimento é confirmado por esse serviço de courier, ou (iii) se por correio eletrônico, 24 horas após a mensagem ser enviada, se nenhuma mensagem de “erro do sistema” ou outro aviso de não-entrega é gerada. Se a lei aplicável exigir que uma determinada comunicação seja “por escrito”, você concorda que a comunicação por e-mail irá satisfazer este requisito.

9. Resolução de Litígios.

(a) Arbitragem Obrigatória. Leia com atenção. Isto afeta seus direitos. VOCÊ E A CD BABY E TODOS OS NOSSOS RESPECTIVOS AFILIADOS, SUBSIDIÁRIAS, ANTECESSORES EM PARTICIPAÇÃO, SUCESSORES E CESSIONÁRIOS PERMITIDOS CONCORDAM QUE ARBITRAGEM (EXCETO PARA QUESTÕES QUE POSSAM SER RESOLVIDAS NO JUIZADO ESPECIAL CÍVEL [PEQUENAS CAUSAS]) É A FORMA EXCLUSIVA DE RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS, SALVO PELO DISPOSTO ABAIXO, PARA TODOS OS LITÍGIOS E REIVINDICAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADOS A ESTE CONTRATO OU À SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS. A arbitragem é mais informal do que uma ação em tribunal. A arbitragem usa um árbitro neutro, em vez de um juiz ou júri, permite uma fase de instrução mais limitada que em um tribunal e está sujeita a revisão muito limitada por tribunais. Os árbitros podem conceder as mesmas indenizações e reparações que um tribunal. Visite www.adr.org para obter mais informações sobre arbitragem.
(b) Instauração da Arbitragem. Uma parte que pretenda recorrer à arbitragem primeiro deve enviar à outra, por carta registrada, uma notificação por escrito da intenção de arbitragem (a “Notificação”) ou, na ausência de um endereço de correspondência fornecido por você à CD Baby, a notificação será enviada a você por qualquer outro método disponível à CD Baby, inclusive por e-mail. A Notificação para a CD Baby deve ser enviada para: [CD Baby / ATTN: Joel Andrew / 9600 NE Cascades Parkway Suite 180 / Portland, OR / 97220 / EUA] (o “Endereço para Notificação de Arbitragem”). A Notificação deve (i) descrever a natureza e a fundamentação da reivindicação ou litígio; e (ii) estipular a reparação específica buscada (a “Demanda”). Se você e a CD Baby não chegarem a um acordo para resolver a reivindicação no prazo de 30 dias após o recebimento da Notificação, você ou a CD Baby pode instaurar um procedimento de arbitragem, conforme estipulado abaixo, ou ajuizar uma ação em um Juizado Especial Cível (Pequenas Causas). A ARBITRAGEM DEVERÁ SER ADMINISTRADA PELA ASSOCIAÇÃO AMERICANA DE ARBITRAGEM (“AAA”) EM CONFORMIDADE COM SUAS REGRAS DE ARBITRAGEM COMERCIAL E OS PROCEDIMENTOS COMPLEMENTARES PARA LITÍGIOS RELACIONADOS A CONSUMIDORES (AS “Regras”) E CONFORME MODIFICAÇÕES PELO PRESENTE CONTRATO. As Regras e os formulários da AAA estão disponíveis on-line em www.adr.org, telefonando para a AAA pelo número 1-800-778-7879 (EUA) ou escrevendo para o Endereço de Notificação. Se você precisar pagar uma taxa de ajuizamento para instaurar uma arbitragem contra a CD Baby, a CD Baby irá reembolsá-lo prontamente mediante confirmação do pagamento da taxa de ajuizamento assim que a CD Baby receber a Notificação no Endereço de Notificação de Arbitragem informando que você instaurou a arbitragem, juntamente com um recibo que comprove o pagamento da taxa de ajuizamento, a menos que sua Demanda seja igual ou superior a US$ 1.000, caso em que você é o único responsável pelo pagamento da taxa de ajuizamento.
(c) Procedimento de Arbitragem. A arbitragem será conduzida no idioma inglês. Um único árbitro independente e imparcial será nomeado nos termos das Regras e conforme modificações estipuladas neste instrumento. Você e a CD Baby concordam em cumprir as regras a seguir, que se destinam a agilizar o processo de resolução de litígios e reduzir custos e ônus para as partes: (i) a arbitragem deve ser realizada por telefone, on-line e/ou basear-se exclusivamente em apresentações por escrito, sendo que a maneira específica será escolhida pela parte que instaurar a arbitragem, (ii) a arbitragem não deve requerer a presença pessoal das partes ou de testemunhas, salvo por acordo mútuo por escrito entre as partes; e (iii) qualquer decisão sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser interposta em qualquer tribunal de foro competente.
(d) Ausência de Ação Civil Pública. VOCÊ E A CD BABY CONCORDAM QUE PODEM AJUIZAR REIVINDICAÇÕES UM CONTRA O OUTRO APENAS EM CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE CLASSE EM QUALQUER AÇÃO CIVIL PÚBLICA OU REPRESENTATIVA. ALÉM DISSO, VOCÊ CONCORDA QUE O ÁRBITRO NÃO PODE CONSOLIDAR PROCESSOS COM REIVINDICAÇÕES DE MAIS DE UMA PESSOA, NÃO PODE PRESIDIR NENHUMA FORMA DE AÇÃO CIVIL PÚBLICA OU REPRESENTATIVA E QUE SE ESTA DISPOSIÇÃO ESPECÍFICA VIER A SER CONSIDERADA INEXEQUÍVEL, ENTÃO A TOTALIDADE DESTA SEÇÃO SOBRE ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA SERÁ CONSIDERADA NULA E SEM EFEITO.
(e) Decisão do Árbitro. Salvo circunstâncias extraordinárias, o árbitro deve emitir a sua decisão no prazo de 120 dias a partir da data de nomeação do árbitro. O árbitro pode prorrogar este prazo por mais 30 dias no interesse da justiça. Todos os procedimentos de arbitragem serão fechados ao público e confidenciais e todos os registros relativos a esses procedimentos serão permanentemente sigilosos, exceto se necessário para obter a confirmação judicial da sentença arbitral. A sentença arbitral será por escrito e incluirá uma declaração estabelecendo as razões para a disposição de qualquer reclamação. O árbitro poderá aplicar as leis do Estado da Califórnia na realização da arbitragem. Você reconhece que este Contrato e seu uso do Site evidenciam uma transação envolvendo comércio interestadual. A Lei de Arbitragem Federal dos Estados Unidos regerá a interpretação, a execução e procedimentos de acordo com a cláusula de Arbitragem Obrigatória do presente Contrato.
(f) Lei Aplicável. Este Contrato e o seu uso do Site serão regidos pelas leis substantivas do Estado da Califórnia sem referência à sua escolha ou aos conflitos de princípios legais. Somente se a cláusula de Arbitragem Obrigatória for considerada nula e sem efeito, então todos os litígios decorrentes entre você e a CD Baby ao abrigo do presente Contrato serão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais e federais localizados no Condado de Multnomah, Oregon, e você e a CD Baby, pelo presente, se submetem à jurisdição pessoal e local destes tribunais.
(g) Tutela de Equidade. As disposições acima expostas desta seção Resolução de Litígios não se aplicam a nenhuma reivindicação na qual a CD Baby busque uma tutela de equidade de qualquer natureza. Você reconhece que, no caso de uma violação deste Contrato por parte da CD Baby ou qualquer terceiro, o dano ou prejuízo, se houver, causado a você não lhe dará o direito de tentar obter uma medida liminar ou tutela de equidade contra a CD Baby e seu único recurso será uma indenização monetária, sujeita às limitações de responsabilidade estipuladas neste Contrato.
(h) Reivindicações. Você e a CD Baby concordam que, não obstante quaisquer outros direitos que a parte possa ter em direito ou equidade, qualquer causa de ação resultante de ou relacionada a este Contrato, a utilização do Site, excluindo um pedido de indenização, deve começar no prazo de um ano após a causa de ação acumula. Caso contrário, essa causa de ação será permanentemente barrada.
(i) Reivindicações Ajuizadas Inadequadamente. Todas as reivindicações que você ajuizar contra a CD Baby devem ser resolvidas de acordo com esta seção Resolução de Litígios. Todas as reivindicações ajuizadas não respeitando esta seção de Resolução de Litígios serão consideradas ajuizadas indevidamente. Se você ajuizar uma reivindicação não respeitando esta seção Resolução de Litígios, a CD Baby pode reaver honorários advocatícios e custas judiciais até US$ 5.000, desde que a CD Baby tenha lhe notificado por escrito sobre a reivindicação ajuizada indevidamente e você não tenha retirado imediatamente a ação.

10. Notificação e procedimento para efetuar reivindicações de direitos autorais ou outras infracções de propriedade intelectual.

(a) A CD Baby respeita a propriedade intelectual de terceiros e considera a proteção de direitos autorais e todas as outras propriedades intelectuais muito seriamente, e nós requeremos que nossos usuários façam o mesmos. Atividades infratoras não serão toleradas no ou através do Site ou de qualquer serviço da CD Baby.
(b) A política de propriedade intelectual da CD Baby é (1) Remover o material que a CD Baby acredita em boa fé, mediante notificação de um proprietário de propriedade intelectual ou de seu agente, estar infringindo a propriedade intelectual de um terceiro ao ser colocado à disposição no Site, e (2) Remover todos os Produtos ou Envios postados no Site por “infratores reincidentes”. A CD Baby considera ser um “infrator reincidente” qualquer usuário que tenha carregado Produtos ou Envios para o Site e para quem a CD Baby recebeu mais de dois avisos de takedown em conformidade com as disposições de 17 U.S.C. § 512(c) com relação a tais Produtos ou Envios. A CD Baby tem decisão, no entanto, para encerrar a conta ou a permissão para acessar o Site de qualquer usuário após o recebimento de uma única notificação de violação alegada ou após a própria determinação da CD Baby.
(c) Procedimento de Notificação de Infração Reivindicada. Se você acredita que quaisquer Produtos ou Envios colocados à disposição no ou através do Site ou de quaisquer serviços da CD Baby foram usados ou explorados de maneira que infrinja um direito de propriedade intelectual que você possua ou controle, então por favor envie imediatamente uma “Notificação de Infração Reivindicada” contendo as seguintes informações ao Agente Designado identificado a seguir. A sua comunicação deve incluir substancialmente o seguinte:
- (i) uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do titular da(s) obra(s) que tenha(m) sido alegadamente infringida(s);
- (ii) a identificação das obras ou materiais que estão sendo infringidos, ou, se várias obras forem cobertas por uma única notificação, uma lista representativa dessas obras;
- (iii) identificação do material específico que é reivindicado como sendo infringente ou ser objeto de atividade infratora e que deve ser removido ou ter o acesso ao mesmo desativado, e informações razoavelmente suficientes para permitir que A CD Baby localize o material;
- (iv) Informações razoavelmente suficientes para permitir que a CD Baby entre em contato com você, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual você possa ser contatado;
- (v) Uma declaração de que você acredita em boa fé que o uso do material da maneira reclamada não é autorizado pelo proprietário do copyright, seu agente, ou a lei; e
- (vi) Uma declaração de que a informação na notificação é precisa, e sob pena de perjúrio, que você está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente infringido.
  
  Você deve consultar com seu próprio advogado e/ou ver 17 U.S.C. § 512 para confirmar suas obrigações em fornecer uma notificação válida de violação alegada.
(d) Informações de Contato do Agente Designado. O Agente Designado da CD Baby para notificações de infração reivindicada pode ser contatado em:
Através do e-mail: copyright@cdbaby.com
Através do correio dos EUA: Attn: Joel Andrew, 9600 NE Cascades Parkway Suite 180, Portland, OR 97220
(e) Contra-Notificação. Se você receber uma notificação da CD Baby que materiais disponibilizados por você em ou através do Site ou qualquer serviço da CD Baby foi objeto de uma Notificação de Infração Reinvidicada, então você terá o direito de fornecer à CD Baby o que é chamado de “Contra-Notificação”. Para ser eficaz, uma Contra-Notificação deve ser por escrito, fornecida ao Agente Designado da CD Baby através de um dos métodos identificados na seção 10 (d) deste TOS, e incluir substancialmente as seguintes informações:
- (i) Uma assinatura física ou eletrônica do subscritor;
- (ii) Identificação do material que foi removido ou para o qual o acesso foi desativado e o local em que o material aparecia antes de ser removido ou ter o acesso a ele desativado;
- (iii) Uma declaração sob pena de perjúrio de que o subscritor acredita em boa fé que o material foi removido ou desativado em consequência de erro ou identificação errada do material a ser removido ou desativado; e
- (iv) O nome, endereço e número de telefone e uma declaração que o subscritor consente na jurisdição do Tribunal Distrital Federal para o distrito judiciário em que o endereço está localizado, ou se o endereço do subscritor estiver fora do Estados Unidos, para qualquer distrito judicial em que a CD Baby pode ser encontrada, e que o subscritor aceitará intimação no processo da pessoa a quem forneceu a notificação sob a seção 10(c) deste TOS acima ou de um agente de tal pessoa.
  
  Uma parte que submete uma Contra-Notificação deve consultar um advogado ou ver 17 U.S.C. § 512 para confirmar as obrigações da parte em fornecer uma contra-notificação válida sob a Lei de Copyright.
(f) Notificações Falsas de infração Reivindicada ou Contra-Notificações. A Lei de Copyright prevê que:
- [a] Qualquer pessoa que, com conhecimento material presta declaração falsa sob [Seção 512 da Lei de Copyright (17 U.S.C. § 512)] (1) que material ou atividade é infringente, ou (2) que material ou atividade foi removido ou desativado por engano ou identificação errada, será responsável por quaisquer danos, incluindo os custos e honorários advocatícios, incorridos pelo alegado infrator, por qualquer titular de direitos autorais ou licenciados dos titulares de direitos autorais ou por um provedor de serviços, que é prejudicado por tal declaração falsa, como resultado de [CD Baby] confiar em tal declaração falsa ao remover ou desativar o acesso ao material ou atividade reivindicada como sendo infringente, ou ao recolocar o material removido ou cessar a desabilitar o acesso a ele.
- 17 U.S.C. § 512(f). A CD Baby reserva-se o direito de buscar indenizações de qualquer parte que apresente uma notificação de infracção reivindicada ou contra-notificação em violação à lei.

Para se evitar dúvidas, apenas notificações enviadas sob Digital Millennium Copyright Act e os procedimentos estabelecidos nesta seção 10 devem ser enviados para o Agente Designado no e-mail ou endereço postal estabelecido acima. Quaisquer outros comentários, elogios, queixas ou sugestões sobre a CD Baby, o funcionamento do Site ou qualquer serviço da CD Baby ou qualquer outro assunto deve ser enviado para notice@cdbaby.com.

11. Dispositivos Diversos.

Estes TOS serão vinculativos para cada parte e seus sucessores e cessionários permissionários, e regidos por e interpretados de acordo com as leis do Estado do Oregon, sem referência a conflitos de princípios de lei. Estes TOS não são transferíveis ou passíveis de cessão por você sem o consentimento expresso e prévio da CD Baby. A CD Baby pode livremente ceder ou transferir todos os direitos concedidos por você à CD Baby mediante estes TOS. Estes TOS (incluindo todas as políticas e outros acordos descritos neste TOS, que são aqui incorporados por esta referência) contêm toda o entendimento entre as partes sobre o seu objeto, e substitui todos os entendimentos anteriores e acordos contemporâneos entre as partes sobre o seu objeto. Nenhuma falha ou atraso por uma parte no exercício de qualquer direito, poder ou privilégio mediante estes TOS irá funcionar como uma renúncia do mesmo, nem qualquer exercício isolado ou parcial de qualquer direito, poder ou privilégio impedir qualquer outro ou subsequente exercício do mesmo ou o exercício de qualquer outro tal direito, poder, ou privilégio. Você e a CD Baby são contratantes independentes, e nenhum relacionamento de agenciamento, parceria, joint venture, ou de empregado-empregador é pretendida ou criada por estes TOS. A invalidez ou inexequibilidade de qualquer disposição destes TOS não afetará a validade ou a exequibilidade de qualquer outra disposição destes TOS, que permanecerão em pleno vigor e efeito. Os cabeçalhos utilizados nestes TOS são apenas por conveniência, não constituem parte destes TOS, e não devem ser considerados para limitar ou afetar qualquer das disposições destes.